1. Acuerdo respecto a los términos de uso como requisito previo a la utilización del sitio Web de The Well Project.

Bienvenida al sitio Web de The Well Project (de aquí en adelante, el "sitio Web"). Al ingresar a este sitio Web y utilizarlo, usted acepta los siguientes Términos de uso, entre los cuales se encuentra la Política de privacidad, el descargo de todas las garantías, tanto expresas como implícitas, y el descargo de toda responsabilidad. Si no acepta los siguientes Términos de uso, no se le autoriza a utilizar el sitio Web ni el contenido, servicios, imágenes, gráficos, productos o representaciones que estén disponibles en él o a través de él.

2. Requisitos del usuario.

El sitio Web y sus servicios sólo están disponibles para personas que puedan constituir contratos que obliguen legalmente en virtud de la ley vigente. Sin perjuicio de lo anterior, el sitio Web y sus servicios no están disponibles para menores de trece (13) años. Puede utilizar este sitio Web y sus servicios si cumple los requisitos establecidos en este párrafo.

3. Estado de las partes.

Usted acepta que no existe una relación de empresa conjunta, sociedad, empleo ni organismo entre usted y The Well Project como resultado del uso de este sitio Web. Además, acepta que The Well Project no es un proveedor de atención médica, según la definición de la Ley de responsabilidad y transferibilidad del seguro médico (HIPAA, por sus siglas en inglés) de Estados Unidos. Usted y los profesionales médicos encargados de su atención son los únicos responsables del tratamiento de las afecciones que padezca.

4. Política de privacidad.

Tanto para usted como para The Well Project, la protección de su privacidad es algo importante. Al mismo tiempo, consideramos que proporcionar información acerca de los usuarios de nuestro sitio Web sirve a la industria de la salud para desarrollar tratamientos más eficaces para la comunidad VIH+. Nuestra Política de privacidad está diseñada para proteger las identidades personales de nuestros usuarios y, a la vez, proporcionar información general a la industria de la salud. Lea completamente la Política de privacidad, que de aquí en adelante se incorpora a este documento de Términos de uso.

5. Derecho de The Well Project a poner término a su acceso.

The Well Project, a su entera discreción y con o sin causa, puede poner término a su acceso al sitio Web y al uso que hace de él, pudiendo, además, eliminar y desechar todo material que usted haya cargado, publicado, distribuido o puesto a disposición a través de él. En cualquier momento y sin previo aviso, The Well Project puede ejercer todos y cada uno de estos derechos de conformidad con este párrafo, sin obligación para con usted ni ningún tercero por este ejercicio.

6. Usos permisibles de los materiales del sitio Web.

Por medio del presente documento, The Well Project le otorga una licencia para copiar y distribuir los materiales de este sitio Web, sujeto a las siguientes restricciones: (1) La licencia sólo se aplica a los materiales cuyo derecho de reproducción pertenezca a The Well Project y no se extiende a otros materiales; (2) la licencia es revocable y está sujeta a término a la entera discreción de The Well Project, con o sin causa; (3) el uso que usted haga de los materiales del sitio Web no debe tener fines comerciales; (4) no existe autorización para vender los materiales copiados del sitio Web ni para emitir sublicencias relacionadas con ellos; (5) esta licencia no es excluyente y es intransferible; (6) las copias de materiales de este sitio Web deben contener la leyenda "Copiado del sitio www.thewellproject.org con autorización. (c) 2003-2006 The Well Project, Inc., entidad sin fines de lucro. Todas las garantías expresamente negadas". Para solicitar autorización a The Well Project para utilizar el sitio Web con otros fines, comuníquese con el Sr. Richard Averitt, The Well Project, 112 Krog Street NE, Suite 23, Atlanta, GA  30307, (404) 474-3152 (En inglés solamente).

7. Licencia otorgada a The Well Project para utilizar el contenido que usted haya publicado o distribuido a través del sitio Web.

Al publicar mensajes, cargar archivos, ingresar datos o participar en cualquier otra forma de comunicación (en su conjunto, denominado "contenido") a través del sitio Web, usted otorga a The Well Project una licencia irrestricta, irrevocable, mundial, sin derechos de autor y sin exclusividad (la "licencia") para utilizar, distribuir, reproducir, modificar, adaptar, publicar, traducir, representar y dar a conocer públicamente el contenido, ya sea en forma total o parcial, y para incorporarlo a otros trabajos en cualquier formato o medio conocido en la actualidad o desarrollado en el futuro; además, para otorgar una sublicencia por todos y cada uno de los derechos traspasados de conformidad con la licencia. La licencia debe incluir los derechos a aprovechar todos los derechos de marca en dichas comunicaciones, entre ellos los derechos correspondientes a las leyes de reproducción, de marca comercial, de marca de servicios o de patentes en toda jurisdicción pertinente.

8. Descargo de todas las garantías expresas e implícitas.

El sitio Web puede presentar inexactitudes técnicas o errores tipográficos. The Well Project no garantiza la exactitud ni la idoneidad de la información, contenido, servicios, imágenes, gráficos, productos o representaciones que aparezcan en su sitio Web. Toda la información, contenido, servicios, imágenes, gráficos, productos y representaciones se proporcionan "tal cual", sin garantía de ningún tipo.

EN RELACIÓN CON TODA LA INFORMACIÓN, REPRESENTACIONES, IMÁGENES, GRÁFICOS, CONTENIDO, PRODUCTOS Y SERVICIOS INCLUIDOS EN ESTE SITIO WEB, O A LOS QUE SE PUEDA ACCEDER A TRAVÉS DE ÉL, POR MEDIO DEL PRESENTE DOCUMENTO THE WELL PROJECT NIEGA TODAS LAS GARANTÍAS, SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS O DE CUALQUIER TIPO, ENTRE ELLAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR.

9. Descargo de responsabilidad por el material publicado en otros sitios "vinculados".

Existen enlaces en este sitio Web que le permitirán abandonarlo y visitar otros sitios que no se encuentran bajo el control o dirección de The Well Project. Asimismo, The Well Project no es ni puede ser responsable por el contenido, servicios, imágenes, gráficos, productos o representaciones de cualquiera de los sitios Web vinculados. The Well Project no puede garantizar, representar ni asegurar que el contenido de dichos sitios Web vinculados sea exacto, legal e inofensivo, o que dichos sitios no contengan virus o que no dañarán de algún otro modo su computadora. The Well Project proporciona los vínculos a estos otros sitios Web exclusivamente para su comodidad.

10. Limitación de responsabilidad por daños.

THE WELL PROJECT NO ES RESPONSABLE DE LOS DAÑOS CON DERECHO A INDEMNIZACIÓN, DIRECTOS, ESPECIALES, INDIRECTOS, EMERGENTES O PUNITIVOS QUE CAUSE EL VER, UTILIZAR O CONFIAR EN INFORMACIÓN, REPRESENTACIONES, IMÁGENES, GRÁFICOS, CONTENIDO, PRODUCTOS Y SERVICIOS INCLUIDOS EN ESTE SITIO WEB O ACCESIBLES A TRAVÉS DE ÉL; THE WELL PROJECT NO ES RESPONSABLE POR ESTOS DAÑOS, SIN IMPORTAR SI SURGEN EN FORMA EXTRACONTRACTUAL O POR CONTRATO, Y SIN IMPORTAR SI USTED ADVIRTIÓ AL SITIO WEB DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.

ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS INCIDENTALES O EMERGENTES, POR LO QUE ES POSIBLE QUE LAS LIMITACIONES Y EXCLUSIONES MENCIONADAS ANTERIORMENTE NO SE APLIQUEN A SU CASO.

Sin perjuicio de las exclusiones y limitaciones mencionadas antes, en ningún caso puede responsabilizarse a The Well Project por incumplimientos causados directa o indirectamente por fenómenos de la naturaleza, fuerzas o causas fuera del control razonable. Esto incluye, entre otros, lo siguiente: Fallas de Internet, fallas del equipo, fallas del equipo de telecomunicaciones, fallas de la energía eléctrica, disputas laborales, huelgas, disturbios civiles, guerras, revoluciones, motines, insurrecciones, escasez de mano de obra o materiales, tormentas, incendios, inundaciones, explosiones, hechos fortuitos y acciones gubernamentales.

11. Requisito de indemnización por daños causados por los visitantes del sitio Web.

Como condición para utilizar el sitio Web, usted garantiza a The Well Project que no utilizará el sitio para propósitos ilegales, o de maneras prohibidas por estos términos de uso o que pudieran dañar o desactivar el sitio Web, o que pudieran interferir con el uso o disfrute de este sitio Web de cualquiera de las partes. Usted acepta indemnizar y no culpar a The Well Project ni a sus funcionarios, agentes y empleados por cualquier pérdida, obligación, reclamo o demanda, entre ellos los honorarios de abogados, provocadas por terceros debido al uso de este sitio Web o que se deriven de él.

12. Aviso de derechos de reproducción.

Todos los contenidos originales de este sitio Web, entre ellos las palabras, imágenes, sonidos, etc., son: (c) 2003-2006 The Well Project, Inc. Entidad sin fines de lucro. Salvo en los casos explícitamente señalados, todos los derechos son reservados.

13. Aviso de marca comercial.

Las marcas comerciales que aparecen en el sitio Web, entre ellas THE WELL PROJECT, son propiedad de sus respectivos dueños y no se pueden reproducir sin su autorización expresa. El diseño y diagramación del sitio Web están protegidos como apariencia comercial y no se pueden copiar ni imitar, ni en forma total ni parcial.

14. Arbitraje obligatorio.

Cualquier disputa con respecto a los Términos de uso o el contenido, servicios, imágenes, gráficos, productos o representaciones proporcionadas en este sitio Web, o a través de él, se deben acordar mediante las reglas de arbitraje comercial de la American Arbitration Association. Toda controversia o reclamo se deberá arbitrar en forma individual y no se agrupará en cualquier arbitraje con cualquier reclamo o controversia de cualquier otra parte. La sede exclusiva para todo procedimiento del arbitraje deberá ser Raleigh, Carolina del Norte, Estados Unidos. El juicio por la adjudicación del arbitraje se puede iniciar en cualquier tribunal que tenga jurisdicción. En espera del término del arbitraje, The Well Project puede buscar soluciones provisorias o preliminares necesarias para proteger sus derechos o propiedad en cualquier tribunal con jurisdicción competente. Cualquier acción relacionada con el sitio Web estará regida por la ley de Carolina del Norte y por la ley federal de EE.UU.

15. Divisibilidad de las disposiciones.

Las disposiciones de los Términos de uso son divisibles, y la invalidez o inaplicabilidad de cualquiera de ellas no deberá afectar la validez o aplicabilidad de las demás. Si alguna de las disposiciones de los Términos de uso es inválida e inaplicable: (1) se debe sustituir con una disposición adecuada y equivalente con el fin de llevar a cabo, hasta el punto en que sea válido y aplicable, la intención y propósito de dicha disposición inválida o inaplicable; y (2) el resto de los Términos de uso y la aplicación de dichas disposiciones a otras personas, entidades o circunstancias no deberán verse afectados por la invalidez o inaplicabilidad de ella ni por su aplicación en cualquier otra jurisdicción. La versión impresa de los Términos de uso debe ser admisible en cualquier procedimiento basado en los Términos de uso, o relacionado con ellos, hasta el mismo punto y sujeto a las mismas condiciones que cualquier otro documento o registro comercial originalmente generado y mantenido en forma impresa.

16. Derecho de The Well Project a modificar el contenido y reglas.

The Well Project se reserva el derecho de cambiar en cualquier momento, con o sin previo aviso, los Términos de uso, el sitio Web y la información, representaciones, imágenes, gráficos, contenido, productos y servicios presentes en el sitio Web o accesibles a través de él. Estos cambios se harán inmediatamente efectivos luego de su publicación en el sitio Web. Revise periódicamente esta página de modo que tenga conocimiento de los cambios. El uso continuo del sitio Web luego de cualquier cambio constituye su aceptación de los Términos de uso modificados.

17. Fecha de la última actualización de los Términos de uso.

La última actualización de los Términos de uso se realizó el 7 de Agosto de 2006.